Validation d’une méthode normalisée d’essai sur le terrain dans quatre pays pour l’évaluation de la toxicité des résidus dans les excréments de bovins traités avec des produits médicaux vétérinaires
Citation
Floate, K.D., Düring, R.A., Hanafi, J., Jud, P., Lahr, J., Lumaret, J.P., Scheffczyk, A., Tixier, T., Wohde, M., Römbke, J., Sautot, L., Blanckenhorn, W.U. (2016). Validation of a standard field test method in four countries to assess the toxicity of residues in dung of cattle treated with veterinary medical products. Environmental Toxicology and Chemistry, [online] 35(8), 1934-1946. http://dx.doi.org/10.1002/etc.3154
Résumé en langage clair
Les bovins traités avec des antiparasitaires peuvent excréter des résidus nuisibles à des organismes utiles qui se reproduisent dans les excréments. Ce risque doit être évalué dans le cadre de l’homologation de nouveaux produits antiparasitaires, mais les organismes de réglementation ne fournissent aucune indication sur la façon dont ce risque doit être évalué dans le cadre d’études sur le terrain. La présente étude rend compte des résultats d’une méthode normalisée proposée aux fins des essais sur le terrain. La rigueur de cette méthode a été évaluée par la réalisation simultanée de l’essai dans 4 pays (Canada, France, Suisse et Pays-Bas) représentant des écorégions de climats variés. Des excréments de bovins ont été recueillis avant et à différents moments (jusqu’à 2 mois) après le traitement avec une application topique d’un composé d’essai (ivermectine). Les bouses récoltées aux différents moments ont été placées simultanément dans le champ pour y être colonisées par des insectes se reproduisant dans les excréments. Nous avons évalué les effets des résidus d’ivermectine en mesurant l’abondance, la richesse et la diversité des insectes se développant de l’œuf à l’adulte dans les bouses expérimentales. Les résultats étaient généralement cohérents d’un pays à l’autre et appuient l’adoption officielle de la méthode par l’Union européenne pour l’évaluation des effets des résidus d’antiparasitaires sur la composition et la diversité des insectes dans les déjections des animaux d’élevage traités.
Résumé
© 2015, Couronne du chef du Canada. Publié par Wiley Periodicals Inc., au nom de la SETAC. L’homologation des produits médicaux vétérinaires comprend la disposition selon laquelle des essais sur le terrain peuvent être nécessaires pour évaluer les effets potentiels non ciblés associés à l’excrétion de résidus de produits dans les déjections des animaux d’élevage traités (essais de phase II, niveau B). Toutefois, les organismes de réglementation ne donnent aucune indication sur la présentation de ces tests. Dans la présente étude, les auteurs font état de la mise au point d’une méthode normalisée d’essai sur le terrain conçue pour servir d’essai de niveau B. Des excréments de bovins ont été recueillis avant et jusqu’à 2 mois après le traitement par application topique d’un composé d’essai (ivermectine). Des bouses excrétées à différents moments par rapport à l’application ont été placées simultanément dans le champ pour être colonisées par des insectes. Nous avons comparé, d’un délai par rapport au traitement à l’autre, l’abondance, la richesse et la diversité des insectes se développant de l’œuf à l’adulte dans ces bouses, à l’aide de tests d’analyse de variance. Nous avons utilisé des analyses de régression pour établir l’abondance, la richesse et la diversité en fonction des concentrations de résidus dans chaque échantillon. Les résultats de la régression ont servi à estimer les valeurs de la concentration létale à 50 % (CL50). La robustesse de la méthode et la répétabilité de ses résultats ont été évaluées simultanément dans 4 pays (le Canada, la France, la Suisse et les Pays-Bas), dans des écorégions de climats variés. Les résultats étaient généralement cohérents d’un pays à l’autre et appuient l’adoption officielle de la méthode par l’Union européenne pour évaluer les effets des résidus de produits médicaux vétérinaires sur la composition et la diversité des insectes dans les déjections des animaux d’élevage traités. Environ Toxicol Chem 2016;35:1934–1946. © 2015 Couronne du chef du Canada. Publié par Wiley Periodicals Inc., au nom de la SETAC.